Impossible to create user waypoint

[tigerkwy]

Hello,

I have install the last version of Plan-G but I have this error when i attempt to create a user waypoint :

11:55:46.5 Error in WriteVRPData: System.Data.UpdateException: Une erreur s'est produite lors de la mise à jour des entrées. Pour plus d'informations, consultez l'exception interne. ---> System.InvalidOperationException: @2 : String truncation: max=10, len=17, value='Bassin atlantique'.
   à System.Data.SqlServerCe.SqlCeCommand.FillParameterDataBindings(Boolean verifyValue)
   à System.Data.SqlServerCe.SqlCeCommand.ExecuteCommand(CommandBehavior behavior, String method, ResultSetOptions options)
   à System.Data.SqlServerCe.SqlCeCommand.ExecuteNonQuery()
   à System.Data.Mapping.Update.Internal.DynamicUpdateCommand.Execute(UpdateTranslator translator, EntityConnection connection, Dictionary`2 identifierValues, List`1 generatedValues)
   à System.Data.Mapping.Update.Internal.UpdateTranslator.Update(IEntityStateManager stateManager, IEntityAdapter adapter)
   --- Fin de la trace de la pile d'exception interne ---
   à System.Data.Mapping.Update.Internal.UpdateTranslator.Update(IEntityStateManager stateManager, IEntityAdapter adapter)
   à System.Data.EntityClient.EntityAdapter.Update(IEntityStateManager entityCache)
   à System.Data.Objects.ObjectContext.SaveChanges(SaveOptions options)
   à PlanG.FSData.WriteVRPData(Waypoint v)

Any idea ?

Windows XP french

thanks

[tim arnot]

String truncation: max=10, len=17, value='Bassin atlantique'.

The Identifier cannot be longer than 10 characters.